-
1 sensational news
сенсационные новости, сенсационное известие -
2 news
nju:z сущ.
1) известие, новость, сообщение news spreads, travels ≈ новости распространяются news about the earthquake ≈ известия о землетрясении What is the news? ≈ Что нового? That is no news. ≈ Это уже всем известно;
нашли чем удивить. Is there any news of them? ≈ От них есть какие-л. известия? Have you heard the news that the border has been closed? ≈ Вы слышали о том, что граница закрыта? bad news ≈ дурные вести good news ≈ хорошие вести sensational news ≈ сенсационные новости shocking, startling news ≈ ошеломляющие известия unexpected news ≈ неожиданные известия welcome news ≈ приятные новости
2) известия, сообщения печати, радио и т. п. to announce, give, spread the news ≈ передавать новости to break, flash the news ≈ сообщать тяжелые новости to cover the news ≈ передавать новости, освещать события to censor( the) news ≈ подвергать новости цензуре to control( the) news ≈ контролировать новости to cover up, suppress( the) news ≈ скрывать новости to color, distort, twist( the) news ≈ приукрашивать, искажать факты to listen to news ≈ слушать последние известия to turn on news ≈ включить последние известия to watch the news ≈ смотреть последние известия all news format ≈ радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио) foreign news ≈ сообщения из-за границы international news ≈ международные известия;
новости международной жизни latest news ≈ последние известия morning news ≈ утренний выпуск последних известий nightly news ≈ вечерний выпуск последних известий local news ≈ местные известия national news ≈ известия о событиях внутри страны political news ≈ новости на политические темы bit of news, item of news, piece of news ≈ новость, известие on the news ≈ в передаче новостей news release ≈ сообщение для печати news film ≈ кинохроника We heard that item on the late news. ≈ Мы слышали об этом в последней передаче новостей. ∙ bad news travels quickly, ill news flies fast посл. ≈ худые вести не лежат на месте no news (is) good news посл. ≈ отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть to be in the news ≈ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания Syn: data, information, intelligence Ant: conjecture, opinion новость, новости;
известие, весть, сообщение - what's the *? что нового? - here is an interesting piece of * вот интересная новость - to break the * to smb. (осторожно) сообщить кому-л. тяжелую весть - I've had no * from him for a long time я давно не получал от него никаких известий - that's * to me это для меня новость, первый раз это слышу - I want to hear all your * расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/ - I was shocked at /by/ the * я был потрясен этой новостью - it may be * to many of our readers that... возможно далеко не все наши читатели знают, что... сообщение (печати, радио) - latest * последние известия - current * текущие события - foreign * сообщения из-за границы /из-за рубежа/ - home * сообщения о событиях внутри страны( газетная рубрика) - stop-press * "в последний час" (газетная рубрика), только что поступившие сообщения хроника, обзор текущих событий - * bureau /service/ телеграфное агентство - * analyst (политический) комментатор( радио и т. п.) - * blackout запрещение передачи и опубликования информации - * coverage освещение( чего-л.) в печати;
сообщения корреспондентов - * flash короткое экстренное сообщение( в газете, по радио) - * gatherer, (разговорное) * hack /digger-upper/ (сленг) репортер - * house газетная типография - * film кинохроника, кинорепортаж;
документальная кинематография - * depo (американизм) газетный киоск > to be in the * попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания > this is * об этом стоит написать( в газете и т. п.) > to be making the * быть предметом газетных сообщений > no * is good * (пословица) отсутствие вестей - хорошая весть > bad * travels quickly, ill * flies fast /apace/ (пословица) худые вести не лежат на месте bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте to be in the ~ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте market ~ новая информация о рынке market ~ рыночные новости news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника ~ весть ~ известие ~ новости ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ сообщение ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника no ~ (is) good ~ посл. = отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть stop-press ~ газетная рубрика "В последний час" stop-press ~ экстренное сообщение (в газете) ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить -
3 news
[njuːz]сущ.; употр. с гл. в ед.1) известие, новость, сообщениеshocking / startling news — ошеломляющие известия
news spreads / travels — новости распространяются
That is no news. — Это уже всем известно; нашли чем удивить.
Have you heard the news that the border has been closed? — Вы слышали, что границу закрыли?
2) известия, сообщения печати, радиоinternational news — международные известия; новости международной жизни
all news format — радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио)
to announce / give / spread the news — передавать новости
to break / flash the news — сообщать (тяжелые, плохие) новости
to censor / control (the) news — подвергать новости цензуре
to cover up / suppress (the) news — скрывать новости
to color / distort / twist (the) news — приукрашивать, искажать факты
We heard that item on the late news. — Мы услышали об этом в последнем выпуске новостей.
- bit of news- piece of news
- item of news•Syn:Ant:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]news[/ref]••Bad news travels quickly. Ill news flies fast. посл. — Худые вести не лежат на месте.
No news (is) good news. посл. — Отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть.
to be in the news — попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания
-
4 news
1. новости; известие, сообщение2. газетная бумага3. редко газетаhot news — последние известия, последние новости
4. «в последний час»5. только что поступившие сообщенияto have a nose for news — умение выведать всё, что случилось
I want to hear all your news — расскажите, что у вас нового
foreign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы
-
5 hard news
-
6 news
1. n новость, новости; известие, весть, сообщениеI want to hear all your news — расскажите, что у вас нового
2. n сообщение3. n хроника, обзор текущих событийnews coverage — освещение в печати; сообщения корреспондентов
news film — кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография
Синонимический ряд:1. account (noun) account; announcement; bulletin; dispatch2. development (noun) circumstance; development; episode; event; happening; incident; occasion; occurrence3. information (noun) advice; cognisance; cognizance; discovery; enlightenment; information; intelligence; recognition; speerings; tidings; word4. report (noun) description; narration; particularization; publication; recital; report; specification; telling -
7 upsetting news
-
8 front-page
ˈfrʌntˈpeɪdʒ
1. прил. напечатанный на первой странице (в газете) ;
очень важный, интересный (о новости, событии), сенсационный Syn: newsworthy
2. гл. печатать на первой странице (в газете) помещаемый на первой полосе (газеты) - * news сенсационные новости очень важный помещать на первой полосе (газеты) появляться на первой полосе (газеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > front-page
-
9 front-page news
1) Общая лексика: сенсационные новости2) Кино: главные новости -
10 sensational
senˈseɪʃənl прил.
1) чувственный, основанный на ощущениях sensational pleasure ≈ чувственное наслаждение
2) а) сенсационный б) предик. шикарный, поразительный She looks sensational in her new dress. ≈ Она роскошно выглядит в своем новом платье.
3) филос. сенсуальный сенсационный - * news сенсационные новости - * film сенсационный фильм блестящий;
поразительный, великолепный - * victory блестящая победа - * play пьеса, пользующаяся шумным успехом чувственный, основанный на чувствах, ощущениях (философское) сенсуальный - the * theory of knowledge сенсуальная теория познания sensational a predic. великолепный, поразительный ~ сенсационный ~ филос. сенсуальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensational
-
11 frontpage
front-page
1> помещаемый на первой полосе (газеты)
_Ex:
front-page news сенсационные новости
2> очень важный
3> помещать на первой полосе (газеты)
4> появляться на первой полосе (газеты) -
12 sensational
[senʹseıʃ(ə)nəl] a1. 1) сенсационныйsensational news [rumours] - сенсационные новости [слухи]
2) блестящий; поразительный, великолепныйsensational victory [writer] - блестящая победа [-ий писатель]
sensational play - пьеса, пользующаяся шумным успехом
2. чувственный, основанный на чувствах, ощущениях3. филос. сенсуальный -
13 behind-the-scenes scoop
Общая лексика: важная информация личного характера, важная информация сенсационного характера, сенсационные новости, связанные с ( какой-л.) личностьюУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes scoop
-
14 sensational news
1) Общая лексика: сенсационные новости2) Дипломатический термин: сенсационное известие -
15 the scoop
Общая лексика: важная информация личного характера, важная информация сенсационного характера, сенсационные новости, связанные с ( какой-л.) личностью -
16 chintzy gossip
[ˊtʃɪnzɪ ˊgosɪp] «бабьи сплетни», сенсационные новости, рассчитанные на дешёвый эффект <от chintz ситец, которым обивают гостиные>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > chintzy gossip
-
17 front-page
-
18 red-hot
[ˌred'hɔt] 1. прил.1)б) очень горячий на ощупь, раскалённый2)а) возбужденный, разгорячённыйSyn:б) разг. сексуально возбуждённыйв) горячий, неистовый, страстный, пылкий- red-hot mamma
- red-hot mamaSyn:3) возбуждающий, захватывающий; сенсационный4) очень популярный, пользующийся огромным спросом5) жгучий, убийственный, неистовый; сильный, крайний ( об эмоциях)Syn:2. сущ.1) амер.; разг. сосиска, хот-дог ( бутерброд с горячей сосиской)Syn:frankfurter, hot dog 1.3) человек, активно проявляющий свои эмоции; горячий приверженец, энтузиаст -
19 front-page
1. a помещаемый на первой полосе2. a очень важный3. v помещать на первой полосе4. v появляться на первой полосе -
20 sensational
1. a сенсационный2. a блестящий; поразительный, великолепный3. a чувственный, основанный на чувствах, ощущениях4. a филос. сенсуальныйСинонимический ряд:1. dramatic (adj.) dramatic; excessive; histrionic; melodramatic; startling; theatrical2. electrifying (adj.) electrifying; extraordinary; spectacular; stimulating; stirring3. exciting (adj.) astonishing; breathtaking; exciting; incredible; moving; surprising; thrilling4. livid (adj.) livid; sensationalistic; sensationist; sultry; tabloid5. lurid (adj.) lurid; scandalous; shocking6. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvellous; marvelous; nifty; peachy; ripping; splendid; super; superb; swell; terrific; wonderful7. noticeable (adj.) arresting; arrestive; conspicuous; eye-catching; marked; noticeable; outstanding; pointed; prominent; remarkable; salient; signal; striking8. sensory (adj.) sensatory; sensitive; sensorial; sensory; sensualАнтонимический ряд:boring; ordinary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
Фотожурналистика — Спортивные журналисты на Indianapolis Motor Speedway Фотожурналистика особая форма журналистики, использующая фотографию в качестве основного средства выражения. Фотожурналистика отличается от родственных жанров фотографии (таких как… … Википедия
Вечерние газеты — Вечерние газеты разновидность печатных СМИ; вид ежедневной периодической печати. Возникли в Западной Европе, США (начало XIX века) и России (середина XIX века) как дополнение к утренним изданиям газет, в которых актуализируются «утренние» и … Википедия
Фоторепортаж — Спортивные журналисты на Indianapolis Motor Speedway Фотожурналистика особая форма журналистики, использующая фотографию в качестве основного средства выражения. Фотожурналистика отличается от родственных жанров фотографии (таких как… … Википедия
Иоллос Григорий Борисович — Иоллос, Григорий Борисович публицист и политический деятель (1859 1907), окончил курс в Германии доктором прав; сдал в Москве магистерский экзамен и защитил диссертацию на степень магистра политической экономии; но на пути к кафедре стояло… … Биографический словарь
сенсацио́нный — ая, ое; ционен, ционна, ционно. Вызывающий сенсацию. Сенсационные новости. Сенсационное известие. □ [Скайльс] считает долгом познакомить своих читателей со столь чрезвычайным и сенсационным проектом междупланетного сообщения. А. Н. Толстой,… … Малый академический словарь
Затерянный мир (фильм, 1992) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Затерянный мир. Затерянный мир The Lost World … Википедия
Иоллос, Григорий Борисович — Григорий Борисович Иоллос Псевдонимы: Бор в, Гр.; Бор ов, Гр.; Г.; Г.Б.; Г.И.; И.; И.Г.[1] … Википедия
Желтая пресса — – бульварно массовая печать, насыщенная крикливыми сенсациями, сплетнями, инсинуациями, а также соответствующими иллюстрациями, рассчитанная на малообразованную аудиторию с низменными интересами и вкусами. Этимологические корни этого понятия… … Энциклопедический словарь СМИ
Dignité et honneur — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français
Fondation non commerciale philanthropique "Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie "Dignité et honneur"" — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français